"Ontem eu fui ao mercado, comprei pão e voltei pra casa." Em português, você conta isso sem pensar. Em inglês, é o simple past, o passado simples, e ele está em toda conversa: o que você fez no fim de semana, como foi o dia no trabalho, o que aconteceu na reunião.
O curioso é que o simple past é fácil de entender e difícil de usar rápido. Quase todo aluno sabe a regra, mas na hora de falar sai um Did you went? ou um I didn't saw. Não é falta de estudo; é que a regra ficou na cabeça e não na boca.
Resposta direta: o simple past fala de ações que começaram e terminaram num momento do passado. Na afirmativa, o verbo vai pro passado (worked, went). Na negativa e na pergunta, entra o auxiliar did, e o verbo volta pra forma base: I didn't go, Did you go?. Com to be, usa-se was e were, sem did.
Índice
Quando usar o simple past
Use o passado simples quando a ação terminou e você sabe (ou está implícito) quando aconteceu:
- I called my mom yesterday. (liguei pra minha mãe ontem)
- We moved to Porto Seguro in 2019.
- She finished the report an hour ago.
- They didn't come to the party last night.
As expressões de tempo que mais andam com ele: yesterday, last week / last month / last year, two days ago, in 2020, when I was a kid, this morning (se a manhã já passou). Se você ficou com dúvida no ago, eu explico a diferença entre ago, for e since em since e for: quando usar.
O simple past também serve pra contar uma sequência de ações, como numa história: I woke up, took a shower and left.
Simple past afirmativo: verbos regulares
Nos verbos regulares, você acrescenta -ed ao verbo, e a forma é a mesma pra todas as pessoas (I, you, he, she, we, they). Nada de -s na terceira pessoa:
- work → I worked, she worked, they worked
Tem quatro detalhes de escrita que valem anotar:
| Regra | Exemplo |
|---|---|
| Verbo termina em -e: só acrescenta -d | live → lived, dance → danced |
| Consoante + -y: troca o y por -ied | study → studied, try → tried |
| Vogal + -y: só acrescenta -ed | play → played, stay → stayed |
| Consoante + vogal + consoante, com a sílaba final forte: dobra a última consoante | stop → stopped, plan → planned, prefer → preferred |
A última regra tem pegadinha: só dobra quando a sílaba final é a tônica. Visit tem a força no começo (VI-sit), então fica visited. E verbos terminados em w, x e y não dobram: fixed, showed. Outra diferença: o inglês britânico escreve travelled, e o americano, traveled. Os dois estão certos.
E a pronúncia do -ed?
O -ed não tem um som só. Ele vira /t/ depois de sons surdos (worked, watched), /d/ depois de sons sonoros e vogais (played, lived) e ganha sílaba extra, /ɪd/, só depois de t e d (wanted, needed). O erro clássico de brasileiro é dizer "uórk-ed" com sílaba a mais. Fala workt, junto.
Simple past afirmativo: verbos irregulares
Os irregulares não seguem o -ed: cada um tem a sua forma. A má notícia é que eles são justamente os verbos mais usados do dia a dia. A boa é que muitos seguem padrões parecidos:
- go → went, have → had, do → did, make → made, get → got
- say → said, tell → told, see → saw, come → came, take → took
- buy → bought, think → thought, bring → brought (o grupo do -ought)
- put → put, cut → cut, cost → cost (não mudam nada)
Em vez de decorar uma lista de 150, aprenda os 20 que você mais usa, em frases sobre a sua vida. Eu organizei os principais por grupo de som em verbos irregulares em inglês, que ajuda muito a memorizar.
Simple past negativo: didn't + verbo na forma base
Na negativa, entra o did not (ou didn't, que é o que você mais vai ouvir) e o verbo volta pra forma base, sem passado:
- I didn't go to work yesterday.
- She didn't call me.
- We didn't have time.
Pensa assim: o did já carrega o passado. Se você colocar o verbo no passado também, fica passado dobrado. Por isso I didn't went está errado.
Quando o hábito do passado já acabou, o inglês tem uma estrutura própria pra isso. Eu explico no post sobre used to e a diferença pra be used to.
Perguntas no simple past: did + sujeito + verbo
A pergunta segue a mesma lógica: Did + sujeito + verbo na forma base.
- Did you sleep well? → Yes, I did. / No, I didn't.
- Did she like the movie?
- What did you do last weekend?
- Where did they go?
- Why did he leave early?
Repara nas respostas curtas: Yes, I did e No, I didn't. Nada de Yes, I went. No dia a dia, a resposta curta soa muito mais natural.
Uma exceção que pega muita gente: quando a pergunta é sobre o sujeito (quem fez), não tem did. Who called you? (quem te ligou?), e não Who did call you?.
Was e were: o passado do verbo to be
O verbo to be é o rebelde da história: ele não usa did. Tem duas formas no passado:
- was com I, he, she, it: I was tired. She was at home.
- were com you, we, they: You were right. They were late.
Negativa e pergunta mexem só no próprio verbo:
- I wasn't hungry. / They weren't there.
- Was it expensive? / Were you at work?
Então Did you were at home? não existe. É Were you at home?. Esse erro aparece muito na fala rápida, e vale treinar até sair no automático.
Simple past ou present perfect?
Essa é a dúvida que mais confunde depois que o simple past assenta. A regra prática:
- Simple past: o momento importa ou está dito. I saw that movie last week.
- Present perfect: o momento não importa, só a experiência ou o resultado agora. I've seen* that movie.* (já vi, não importa quando)
Se aparece yesterday, last, ago ou uma data, é simple past, sem discussão. Eu explico o present perfect com calma, incluindo o erro mais comum de brasileiro, em present perfect: quando usar.
E o used to?
Pra hábitos que você tinha e não tem mais, o inglês tem o used to: I used to play soccer every Sunday. (eu jogava bola todo domingo). Dá pra dizer com simple past também (I played soccer every Sunday when I was a kid), mas o used to deixa claro que o hábito acabou.
Erros comuns de brasileiro no simple past
- Passado dobrado depois de did:
Did you went?→ Did you go? - Passado dobrado na negativa:
I didn't saw→ I didn't see. - Regularizar irregular:
I buyed,she goed→ I bought, she went. - Usar did com to be:
Did she was there?→ Was she there? - Esquecer o passado na fala: Yesterday I go to the store → Yesterday I went to the store. Esse é o mais comum de quem já fala bem: a palavra yesterday faz parecer que o passado está "resolvido".
- Pronunciar o -ed como sílaba sempre: work-ed em vez de workt.
Se você quer ver outros erros que vêm da tradução direta do português, tem uma lista em erros comuns em inglês de brasileiros.
Exercício com resposta
Complete com o verbo no simple past (afirmativa, negativa ou pergunta):
- I ______ (watch) a great series last night.
- She ______ (not / go) to the gym yesterday.
- ______ you ______ (see) the message?
- We ______ (be) really tired after the trip.
- He ______ (study) English for the interview.
- They ______ (not / be) at home.
- Where ______ you ______ (buy) that jacket?
- The meeting ______ (stop) at 5.
Ver as respostas
1. watched
2. didn't go
3. Did you see
4. were
5. studied (consoante + y → -ied)
6. weren't (to be não usa did)
7. did you buy
8. stopped (dobra o p)
Desafio de fala: antes de dormir, conte em voz alta, em inglês, cinco coisas que você fez hoje. Uma frase negativa no meio (I didn't have lunch at home) e uma pergunta pra você mesmo no fim (Did I drink enough water?). Em uma semana, o did começa a sair sem você pensar.
Pra treinar com mais exercícios, eu comparo os livros com gabarito em livro de exercícios de inglês, e os de gramática por nível em melhor livro de gramática inglesa.
Perguntas frequentes
O que é o simple past?
É o passado simples do inglês. Ele fala de ações que começaram e terminaram num momento do passado: I called my mom yesterday.
Como formar o simple past?
Na afirmativa, verbo regular + -ed (worked) ou a forma própria do irregular (went). Na negativa, didn't + verbo na forma base. Na pergunta, Did + sujeito + verbo na forma base.
Quando usar did?
Nas perguntas e negativas do simple past com qualquer verbo, menos o to be. Depois do did, o verbo volta pra forma base: Did you go? I didn't go.
Qual o passado do verbo to be?
Was com I, he, she, it e were com you, we, they. Na negativa e na pergunta, não usa did: I wasn't tired. Were you there?
Qual a diferença entre simple past e present perfect?
O simple past fala de um momento terminado e definido (I saw it last week). O present perfect fala da experiência ou do resultado agora, sem dizer quando (I've seen it).
Pra fechar: o simple past não pede mais regra, pede mais frase. Você já sabe que o did puxa o verbo pra forma base. Agora é contar o seu dia em inglês, todo dia, até essa regra sair da cabeça e ir pra boca.
Fontes: Cambridge Dictionary (English Grammar Today, past simple) e British Council LearnEnglish Teens (past simple: regular verbs), consultados em novembro de 2026. Imagem de capa criada com IA para o blog.
