Quando alguém pesquisa o melhor livro de gramática inglesa, quase sempre cai nos livros do Raymond Murphy, da Cambridge. E com razão: são os mais vendidos e os mais bem avaliados da categoria. O problema é que existem seis versões parecidas: Essential, Basic, English Grammar, Grammar in Use Intermediate, Advanced e os cadernos de exercícios. Muita gente compra o errado.
Já vi aluno com o livro azul na mão, nível iniciante, travado na unidade 3. E já vi aluno intermediário refazendo o Essential do começo, entediado, achando que "não estava evoluindo". O livro era bom. Só não era o livro dele.
Neste post eu explico a diferença entre eles e ajudo você a escolher pelo seu nível e pelo tipo de inglês que você quer. E, como sempre, falo o que eu acho que gramática resolve e o que ela não resolve.
Resposta rápida:
- Iniciante, inglês britânico: Essential Grammar in Use.
- Iniciante, inglês americano (mora ou vai morar nos EUA): Basic Grammar in Use.
- Intermediário que repete os mesmos erros: English Grammar in Use, o livro azul, ou a versão americana.
Alguns links deste post são de afiliado. Se você comprar por eles, eu ganho uma pequena comissão, sem nenhum custo extra pra você. Eu só indico o que indicaria pra um aluno meu, e nenhuma editora pagou por menção ou posição neste texto.
Índice
Antes: o que um livro de gramática resolve (e o que não resolve)
Vou ser sincera, porque é o que eu falo em aula: decorar regra não faz ninguém falar. Gramática é conhecimento passivo. Ela te ajuda a entender por que você errou, a montar a frase certa quando tem tempo pra pensar e a escrever melhor.
O que ela não faz sozinha é te dar fluência. Fluência é conseguir montar a frase na hora, sem tempo pra lembrar a regra, e isso só vem de produzir frase, muitas vezes, em situação real. Então o livro de gramática é uma ótima ferramenta, desde que venha acompanhado de prática de fala. Lá no final eu mostro como juntar as duas coisas.
A tabela que resolve a confusão
A coleção do Murphy tem livros em inglês britânico e em inglês americano, para o mesmo nível. A estrutura é a mesma (explicação na página da esquerda, exercícios na da direita, gabarito no final). O que muda é a ortografia, parte do vocabulário e alguns usos (como o present perfect, que os americanos usam um pouco menos).
| Nível | Inglês britânico | Inglês americano |
|---|---|---|
| Iniciante (A1–A2) | Essential Grammar in Use | Basic Grammar in Use |
| Intermediário (B1–B2) | English Grammar in Use (o livro azul) | Grammar in Use Intermediate |
| Avançado (C1–C2) | Advanced Grammar in Use | não tem equivalente direto |
Qual escolher, britânico ou americano? Se você mora, trabalha ou vai morar nos Estados Unidos, ou consome mais conteúdo americano, vá no americano. Se não tem preferência, tanto faz: escolha pelo nível. As diferenças são pequenas e não atrapalham a comunicação em nenhum dos dois.
Para iniciantes
Essential Grammar in Use (britânico)
A porta de entrada da coleção, de A1 a B1. A 4ª edição traz explicação e exercício em cada unidade, um guia de estudo pra você descobrir o que precisa revisar e um quadro de referência. A versão com eBook tem áudio de todos os exemplos.
Pra quem é: quem está começando ou voltando a estudar depois de muitos anos. Pra quem não é: quem já conta o que fez no fim de semana em inglês, mesmo com erros. Aí o certo é o livro azul.
O que os leitores dizem: 4,8 de 5 na Amazon Brasil, com quase 7 mil avaliações em outubro de 2026. Leitores brasileiros elogiam a didática, a quantidade de exercícios com gabarito e dizem que dá pra estudar sozinho. Professores contam que usam nas aulas. Quem comprou a versão com eBook explica que o acesso vem por um código dentro do livro.
Como eu usaria: uma unidade por dia. No fim, três frases sobre a sua vida com a estrutura nova, lidas em voz alta.
Basic Grammar in Use (americano)
O equivalente americano do Essential, de Raymond Murphy com coautores, na 4ª edição. Mesmo nível e mesmo formato, com exemplos e ortografia do inglês dos Estados Unidos.
Pra quem é: iniciante que mora ou vai morar nos EUA, ou que quer o inglês que ouve no trabalho e nas séries americanas. Pra quem não é: quem nunca teve contato nenhum com inglês. O livro é todo em inglês, então ajuda ter um vocabulário mínimo.
O que os leitores dizem: 4,8 de 5 na Amazon Brasil, com quase 1.500 avaliações em outubro de 2026. Um leitor brasileiro resume bem: é excelente para iniciantes, mas exige o mínimo de vocabulário, justamente porque é todo em inglês. Outros elogiam a explicação fácil de entender.
Como eu usaria: igual ao Essential, mas pegando as frases do seu dia a dia nos EUA (trabalho, mercado, escola dos filhos) pra treinar cada estrutura.
Para intermediários
A maioria das pessoas que me procura está aqui: entende bastante, se comunica, mas escorrega sempre nos mesmos pontos. Present perfect, artigo, preposição, since e for. É pra esse público que os livros abaixo foram feitos. (Se o seu tropeço é com in, on e at, tem um guia só disso: preposições in, on, at sem decoreba.)
English Grammar in Use (britânico, o livro azul)
O clássico do Murphy pra B1–B2, na 5ª edição. Na Amazon Brasil, ele aparece como o mais vendido da sua categoria. Serve tanto pra estudar do começo ao fim quanto como livro de consulta.
Pra quem é: intermediário que quer parar de cometer os mesmos erros de sempre. Pra quem não é: iniciante absoluto, porque vai parecer pesado e desanimar.
O que os leitores dizem: 4,8 de 5 na Amazon Brasil, com mais de 6 mil avaliações em outubro de 2026. Os leitores elogiam a teoria "na medida certa, sem tornar a leitura cansativa" e a quantidade de exercícios. A ressalva que aparece é o papel brilhante, tipo revista, que não é bom pra escrever a lápis.
Como eu usaria: não siga a ordem do livro. Use o índice pra atacar os seus erros. Errou since e for numa conversa? Vá direto na unidade disso naquela semana. Eu detalho esse método, com um plano de 4 semanas, em English Grammar in Use vale a pena? Como usar sem largar.
Grammar in Use Intermediate (americano)
A versão americana do livro azul, de Raymond Murphy com William R. Smalzer e Joseph Chapple, na 4ª edição. Mesmo nível, mesmo método, inglês dos Estados Unidos.
Pra quem é: intermediário que mora nos EUA ou usa o inglês americano no trabalho. Pra quem não é: quem prefere o inglês britânico ou ainda está no nível básico.
O que os leitores dizem: 4,8 de 5 na Amazon Brasil, com mais de 650 avaliações em outubro de 2026. Os comentários elogiam o material como excelente pra quem é intermediário e fácil de usar sozinho.
Para avançados
Advanced Grammar in Use
De Martin Hewings, pra C1–C2. A 4ª edição tem 105 unidades, inclui gramática acadêmica e traz testes on-line.
Pra quem é: quem já é avançado e quer refinar a escrita para trabalho, faculdade ou exame de proficiência. Pra quem não é: quem acha que livro avançado "acelera" o processo. Não acelera, só frustra.
O que os leitores dizem: 4,7 de 5 na Amazon Brasil, com quase 400 avaliações em outubro de 2026.
Cadernos de exercícios: vale comprar?
Os dois livros principais têm cadernos de exercícios extras, com gabarito, que seguem os tópicos do livro. Comparei esses cadernos com outras opções no guia de livro de exercícios de inglês.
Essential Grammar in Use Supplementary Exercises
De Helen Naylor com Raymond Murphy, acompanha o Essential.
O que os leitores dizem: 4,8 de 5 na Amazon Brasil, com quase 700 avaliações em outubro de 2026. Leitores elogiam as imagens, os exercícios bem elaborados e as respostas no final. Uma leitora que estuda sozinha avisa que, sem nenhuma base de vocabulário, fica um pouco difícil.
English Grammar in Use Supplementary Exercises
De Louise Hashemi com Raymond Murphy, acompanha o livro azul.
O que os leitores dizem: 4,8 de 5 na Amazon Brasil, com mais de 300 avaliações em outubro de 2026. Leitores brasileiros elogiam a quantidade de exercícios e o papel, melhor pra escrever do que o do livro principal, e recomendam comprar os dois juntos.
Minha opinião: o caderno é opcional. Compre só se você já entendeu as explicações do livro principal e sente que precisa de mais prática. Mais exercício não resolve dúvida de explicação.
Como eu usaria o livro de gramática
Comprar o livro é a parte fácil. O que faz diferença é o jeito de usar. É o que eu sugiro pros meus alunos:
- Descubra os seus erros primeiro. Grave um áudio de 2 minutos contando o seu fim de semana e escute. Os erros que aparecem são o seu mapa.
- Ataque um erro por semana. Ache a unidade no índice, faça os exercícios e confira no gabarito.
- Transforme em fala. Escreva cinco frases sobre a sua vida com a estrutura e leia em voz alta. Se a unidade é de present perfect, não escreva "She has visited Paris"; escreva "I've lived in this city for three years".
- Use na semana. Numa conversa, num áudio, numa mensagem. Gramática que não sai do livro não vira fala.
- No fim do mês, grave de novo o áudio do passo 1 e compare.
Ou seja: o melhor livro de gramática é o do seu nível, no inglês que você usa, estudado em pequenas doses e sempre seguido de prática de fala.
E se você é professor e procura um livro de consulta pra tirar dúvidas na hora de preparar aula, eu falo do Practical English Usage e de outros títulos em livros para professores de inglês.
Perguntas frequentes
Qual é o melhor livro de gramática inglesa para iniciantes?
O Essential Grammar in Use (britânico) ou o Basic Grammar in Use (americano). Os dois têm o mesmo nível e o mesmo formato; escolha pelo tipo de inglês que você mais usa.
English Grammar in Use serve para iniciante?
Não é o ideal. Ele foi feito para o nível intermediário, e o iniciante costuma achar pesado. Comece pelo Essential ou pelo Basic e passe pro livro azul quando já conseguir montar frases simples no presente e no passado.
Qual a diferença entre a versão britânica e a americana?
A estrutura e o método são os mesmos. Mudam a ortografia (colour e color), parte do vocabulário e alguns usos gramaticais. Pra quem mora nos Estados Unidos, a americana faz mais sentido.
Dá pra aprender inglês só com livro de gramática?
Dá pra aprender a estrutura da língua, mas não a falar com fluência. Pra isso, você precisa produzir frases em voz alta e conversar. Use o livro como base e junte com prática de fala desde o começo.
Preciso da versão com respostas?
Pra estudar sozinho, sim: escolha sempre a versão with answers. A versão sem respostas foi pensada para a sala de aula, com professor corrigindo.
Quer conhecer os outros livros da coleção da Cambridge, de vocabulário, pronúncia e phrasal verbs? Leia o guia completo: Coleção "In Use" da Cambridge: qual livro escolher pro seu nível. E se você procura uma lista mais ampla, com leitura e dicionário, veja Livros para aprender inglês sozinho: 9 que eu indico.
Fontes: páginas de produto da Cambridge University Press & Assessment; notas e comentários de leitores consultados na Amazon Brasil em outubro de 2026 (as notas mudam com o tempo). Imagem de capa criada com IA para o blog.
