Toda semana alguém me pergunta: "Ananda, qual livro eu compro pra aprender inglês sozinho?". E quase sempre essa pessoa já tem uns três livros em casa, começados e abandonados.
Juro que eu entendo, porque eu também aprendi inglês sozinha, aqui na Bahia, sem intercâmbio, com série, legenda e livro. E o que eu mais queria ter ouvido no começo é isto: o problema quase nunca é o livro. É estudar sem direção. Livro bom na fase errada vira peso de porta. Livro certo, usado do jeito certo, faz você avançar de verdade.
Então separei os livros para aprender inglês sozinho que eu realmente indico, organizados pelo problema que cada um resolve. Pra cada um, eu digo pra quem serve, pra quem não serve e como eu usaria.
Se você tá com pressa:
- Começando do zero? Essential Grammar in Use + um livro de leitura graduada.
- Entende, mas trava pra falar? Como Dizer Tudo em Inglês + English Vocabulary in Use.
- Já se vira, mas erra sempre as mesmas coisas? English Grammar in Use, o famoso livro azul.
Alguns links deste post são de afiliado. Se você comprar por eles, eu ganho uma pequena comissão, sem nenhum custo extra pra você. Eu só indico o que indicaria pra um aluno meu, e nenhuma editora pagou por menção ou posição neste texto.
Índice
- Antes de comprar: a regra do "um livro por vez"
- Gramática: pra parar de errar sempre as mesmas coisas
- Vocabulário: pra parar de "faltar palavra"
- Falar: frases prontas pra situações reais
- Soar natural: collocations
- Pronúncia
- Leitura graduada: o atalho mais subestimado
- Dicionário e método
- Bônus: Kindle pra ler em inglês
- Meu plano de 4 semanas com esses livros
- Perguntas frequentes
Antes de comprar: a regra do "um livro por vez"
Pra quem estuda sozinho, eu sigo uma regra simples: um livro de estrutura + um de exposição ao mesmo tempo, no máximo. O de estrutura (gramática ou vocabulário) te dá a base. O de exposição (leitura graduada ou frases prontas) te coloca em contato com o inglês de verdade. E, se a dúvida é mais de método do que de material, eu montei um passo a passo com rotina semanal em Como estudar inglês sozinho com direção.
Mais que isso, você só vai pular de um pro outro sem terminar nenhum. E, sinceramente, terminar um livro faz muito mais por você do que começar cinco.
Gramática: pra parar de errar sempre as mesmas coisas
Um aviso antes: decorar regra não faz ninguém falar. Gramática é conhecimento passivo. Ajuda a entender o porquê do erro, mas a fala vem de produzir frase. Por isso, em todo livro de gramática, eu peço pro aluno escrever frases sobre a própria vida depois de cada unidade.
1. Essential Grammar in Use (Raymond Murphy)
O livro de gramática elementar da Cambridge (A1–B1). Cada unidade tem a explicação numa página e os exercícios na outra: dá pra fazer uma por dia sem se perder.
Pra quem é: quem está começando ou voltando a estudar depois de anos. Pra quem não é: quem já conta o que fez no fim de semana em inglês, mesmo com erros. Nesse caso, pule direto pro próximo.
Como eu usaria: uma unidade por dia e, no final, três frases suas com a estrutura nova, lidas em voz alta.
2. English Grammar in Use (Raymond Murphy)
O "livro azul", pra intermediário (B1–B2). É o que eu mais indico, porque a maioria dos brasileiros que chega até mim está exatamente aqui: entende bastante, mas tropeça em present perfect, artigo e preposição.
Pra quem é: quem já se comunica, mas sente que sempre comete os mesmos erros. Pra quem não é: iniciante absoluto. Vai parecer pesado e desanimar.
Como eu usaria: em vez de seguir na ordem, use o índice pra atacar os seus erros. Errou since e for numa conversa? Vá direto na unidade disso.
Ficou na dúvida entre os livros de gramática, inclusive as versões em inglês americano? Eu comparei todos aqui: Melhor livro de gramática inglesa: qual comprar. E se quiser entender a coleção inteira da Cambridge (vocabulário, pronúncia, phrasal verbs, inglês de negócios)? Eu fiz um guia só disso: Coleção "In Use" da Cambridge: qual livro escolher pro seu nível.
Vocabulário: pra parar de "faltar palavra"
Uma coisa que eu falo em toda aula: palavra solta não fica, frase com contexto fica. Decorar lista de 50 palavras funciona por uns dois dias. Aprender a palavra dentro de uma situação da sua vida funciona pra sempre.
3. English Vocabulary in Use: Pre-intermediate and Intermediate
O vocabulário vem organizado por tema (trabalho, casa, saúde, viagem, dinheiro), sempre em contexto e com exercício. É o nível que mais combina com quem precisa do inglês pra resolver a vida: ligar pro banco, marcar consulta, conversar com cliente.
Pra quem é: quem entende bastante, mas "dá branco" na hora de falar. Pra quem não é: iniciante total (tem o volume Elementary) ou quem já é avançado.
Como eu usaria: escolha os temas que você vai usar essa semana, e não na ordem do livro. Depois de cada unidade, grave um áudio de 30 segundos usando 5 palavras novas.
Falar: frases prontas pra situações reais
4. Como Dizer Tudo em Inglês (Ron Martinez)
Um clássico pro brasileiro. É um guia de conversação organizado por situação, com o jeito natural de dizer em inglês aquilo que a gente fala em português, sem a tradução palavra por palavra que trava todo mundo.
Pra quem é: quem entende o básico e quer frases prontas pro dia a dia, principalmente quem vai viajar ou já mora fora. Pra quem não é: quem quer entender a regra por trás de tudo. Ele é prático, não explicativo.
Como eu usaria: escolha uma situação que vai acontecer de verdade na sua semana e treine as frases em voz alta antes, como um ensaio. Se você trabalha com inglês, existe também a versão nos Negócios. Eu conto o que ele resolve e o que não resolve na resenha completa do Como Dizer Tudo em Inglês.
Soar natural: collocations
Sabe quando a frase está gramaticalmente certa, mas soa "traduzida"? Na maioria das vezes o problema é collocation, ou seja, as palavras que andam juntas. Em inglês se diz make a decision, não do a decision; heavy rain, não strong rain.
5. Combinando Palavras em Inglês (Denilso de Lima)
Um livro brasileiro, de um professor brasileiro, sobre collocations. A vantagem é que ele parte dos erros típicos de quem pensa em português, o que facilita muito pra quem estuda sozinho.
Pra quem é: intermediário que já sabe muita palavra, mas quer soar mais natural. Pra quem não é: iniciante, porque primeiro vem o vocabulário básico.
Como eu usaria: anote as combinações num caderno ou num app de flashcards dentro de uma frase sua, e nunca só a dupla de palavras solta.
Pronúncia
6. English Pronunciation in Use: Intermediate
Sons, acento, ritmo e entonação, com áudio pra ouvir e repetir e testes de autodiagnóstico. É o volume que cobre exatamente os pares que o brasileiro troca: ship/sheep, full/fool, live/leave.
Pra quem é: quem já fala, mas sente que não é entendido de primeira, ou não entende nativo falando rápido. Pra quem não é: quem só vai ler o livro em silêncio. Pronúncia sem falar em voz alta não existe.
Como eu usaria: com shadowing. Escuta a frase, pausa e repete imitando o ritmo e a melodia, não só os sons.
Leitura graduada: o atalho mais subestimado
Esse é o tipo de livro que eu mais queria que as pessoas conhecessem. Graded readers são histórias (muitas vezes clássicos) reescritas com vocabulário controlado por nível. Você lê uma história inteira em inglês, entende, e isso dá uma sensação de progresso que nenhum exercício dá.
E não precisa entender 100%. O objetivo é entender o suficiente pra continuar lendo.
7. Oxford Bookworms 1: The Phantom of the Opera
Nível 1 da Oxford Bookworms (por volta de A1, cerca de 400 palavras-base). Uma história conhecida, curta, que dá pra terminar em poucos dias.
Pra quem é: iniciante que quer o primeiro "li um livro inteiro em inglês!". Pra quem não é: quem já lê notícias em inglês sem esforço. Aí vale subir de nível ou partir pra livro original.
Alternativa: Penguin Readers 2: The Wizard of Oz
Nível 2 da Penguin Readers (A1+ na escala da Penguin). Um degrau acima, também com história conhecida.
Como eu usaria: leia um capítulo por dia e, no final, conte em voz alta o que aconteceu, em inglês, com as suas palavras. Pode ser em 3 frases. Isso transforma leitura (que é passiva) em fala (que é ativa).
Quer mais opções de leitura, nível por nível, e um teste pra saber se o livro está no seu nível? Eu montei um guia só disso: livros em inglês para iniciantes.
Dicionário e método
8. Dicionário Oxford Escolar para estudantes brasileiros de inglês
Um dicionário bilíngue feito pensando no brasileiro, com exemplos de uso. Em tempo de tradutor no celular, por que um dicionário de papel? Porque ele te mostra o uso da palavra, e não só a tradução, e te tira do celular (e das notificações) na hora de estudar.
Pra quem é: quem estuda com livro e caderno e quer um apoio confiável. Pra quem não é: quem já usa bem um dicionário monolíngue on-line. Comparo ele com o Longman Escolar e com os dicionários on-line grátis em qual dicionário de inglês para estudantes escolher.
9. Fluente para Sempre (Gabriel Wyner)
Esse não ensina inglês, ensina como estudar um idioma: repetição espaçada com flashcards, pronúncia desde o início, palavra ligada a imagem e contexto em vez de tradução. É exatamente a lógica dos flashcards que eu uso na minha plataforma com os alunos.
Pra quem é: quem já tentou de tudo e quer entender como estudar sozinho com método. Pra quem não é: quem quer começar a estudar inglês hoje sem ler sobre teoria. Também tem a edição original em inglês, Fluent Forever, pra quem já lê bem.
E se você usa inglês no trabalho, vale conhecer o irmão do livro 4:
Extra: Como Dizer Tudo em Inglês nos Negócios (Ron Martinez)
Mesma proposta do livro 4, focado em reunião, telefone, apresentação e negociação. Comparo os dois em Como Dizer Tudo em Inglês vale a pena?.
Bônus: Kindle pra ler em inglês
Kindle
Não é livro, mas é a ferramenta que mais facilita ler em inglês sozinho. Você toca numa palavra e aparece o significado, sem largar a leitura. As palavras consultadas vão pro Construtor de Vocabulário (Vocabulary Builder), que vira uma revisão pronta. E os livros em inglês em formato digital costumam ser mais baratos que os importados de papel.
Pra quem é: quem quer fazer da leitura um hábito diário. Pra quem não é: quem ainda não lê nem graded reader. Comece pelo papel e chegue aqui depois.
Ficou na dúvida entre os modelos ou quer ver como usar cada função? Eu explico tudo em Kindle vale a pena para ler em inglês?.
Meu plano de 4 semanas com esses livros
Pra não ficar só na lista, aqui vai como eu montaria o primeiro mês de quem estuda sozinho, no nível intermediário. São uns 30 minutos por dia:
- Semana 1: uma unidade do English Grammar in Use por dia (escolhida pelos seus erros) + 3 frases suas em voz alta. Um capítulo de graded reader antes de dormir.
- Semana 2: mantém a gramática e entra 1 tema do Vocabulary in Use a cada dois dias. Grava um áudio de 30 segundos por tema.
- Semana 3: escolhe 2 situações reais da sua semana no Como Dizer Tudo em Inglês e ensaia as frases antes de elas acontecerem.
- Semana 4: revisão. Volta nos exercícios que você errou, relê as frases que escreveu e grava um áudio de 2 minutos contando o seu mês. Compara com o primeiro áudio.
Ou seja: não é sobre estudar mais, é sobre estudar com direção. Constância pequena todo dia vale mais que a maratona de domingo.
Usa app junto com o livro? No post aplicativo para aprender inglês vale a pena? eu conto o que cada um resolve e como combinar os dois.
Perguntas frequentes
Dá pra aprender inglês sozinho só com livro?
Dá pra aprender muita coisa: estrutura, vocabulário, leitura. O que o livro não faz é te corrigir quando você fala nem te obrigar a produzir frase na hora. É por isso que eu insisto em falar em voz alta, gravar áudio e, em algum momento, conversar com alguém.
Qual o melhor livro para aprender inglês do zero?
Pra quem está começando do zero, eu iria de Essential Grammar in Use junto com um graded reader de nível 1. O primeiro te dá a base e o segundo te mostra que você já consegue ler uma história inteira.
Livro em inglês ou em português?
Pra gramática e vocabulário, os livros da Cambridge são em inglês, com linguagem simples. Se isso te assusta muito no começo, os livros brasileiros (como os do Ron Martinez e do Denilso de Lima) são uma porta de entrada mais tranquila.
Preciso comprar todos?
Não! Por favor, não. Escolha um de estrutura e um de exposição, termine os dois e só depois compre o próximo.
Imagem de capa criada com IA para o blog. Informações dos livros conferidas nas páginas das editoras (Cambridge University Press, Oxford University Press, Penguin) e nas fichas de produto das lojas.
