Você está assistindo a uma série, entende quase tudo, e de repente vem um "we'll figure it out", um "she never showed up", um "it turned out he was lying". Pronto, perdeu o fio. Se isso acontece com você, o problema não é vocabulário: são os phrasal verbs. E muita gente sai procurando um livro de phrasal verbs achando que vai resolver decorando uma lista enorme.
Lista decorada não resolve. Dá pra encher um caderno com 300 phrasal verbs e, na hora de falar, lembrar só do give up. O cérebro não guarda verbo solto; guarda frase com contexto.
Neste post eu te mostro qual livro vale a pena pro seu nível, como ele é organizado e o jeito de estudar que faz os phrasal verbs entrarem no seu ouvido e na sua fala.
Resposta rápida:
O livro de phrasal verbs que eu indico é o English Phrasal Verbs in Use, da Cambridge, que tem cerca de mil phrasal verbs por volume, explicação, exercícios e gabarito. Mas ele só funciona se você estudar por partícula e por contexto, e não decorando lista.
- Intermediário (entende séries, mas os "verbinhos" confundem): Phrasal Verbs in Use Intermediate.
- Avançado (trabalho, notícia, faculdade): Phrasal Verbs in Use Advanced.
- Iniciante: ainda não é a hora de um livro só de phrasal verbs. Veja por quê.
Alguns links deste post são de afiliado. Se você comprar por eles, eu ganho uma pequena comissão, sem nenhum custo extra pra você. Eu só indico o que indicaria pra um aluno meu, e nenhuma editora pagou por menção ou posição neste texto.
Índice
O que são phrasal verbs (e por que confundem tanto)
Phrasal verb é um verbo + uma partícula (up, out, off, on, down…) que, juntos, criam um sentido novo. Give é dar; give up é desistir. Turn é virar; turn out é "acabar sendo".
Eles confundem por três motivos:
- O sentido nem sempre é óbvio. Você conhece as duas palavras e mesmo assim não entende a frase.
- Um mesmo phrasal verb tem vários sentidos. Pick up pode ser pegar alguém de carro, aprender algo sem estudar ou atender o telefone.
- Eles são a cara do inglês falado. Nativo prefere find out a discover e put off a postpone na conversa do dia a dia. Por isso série e conversa são cheias deles.
A boa notícia: as partículas têm padrões. Up muitas vezes dá ideia de completar ou aumentar (eat up, speak up); out muitas vezes é sair, descobrir ou acabar (find out, run out). Quando você aprende esses padrões, começa a deduzir o sentido dos phrasal verbs que nunca viu.
8 phrasal verbs que aparecem em toda série
| Phrasal verb | Exemplo | Em português |
|---|---|---|
| give up | I'm not going to give up on you. | Não vou desistir de você. |
| find out | How did you find out about the party? | Como você descobriu da festa? |
| figure out | We'll figure it out together. | A gente resolve isso junto. |
| hang out | Do you want to hang out tonight? | Quer sair hoje à noite? |
| turn out | It turned out he was lying. | Acabou que ele estava mentindo. |
| show up | She never showed up. | Ela nunca apareceu. |
| break up | They broke up last month. | Eles terminaram mês passado. |
| come on | Come on, you can do it! | Vamos lá, você consegue! |
Só o get já rende uma dúzia de phrasal verbs do dia a dia. Separei os mais úteis, com exemplos e exercício, no post de phrasal verbs com get.
Repara que eu não coloquei uma lista de 100. Oito, com frase, já te fazem entender muito mais da próxima série. Comece por esses e vá aumentando aos poucos.
Como aprender phrasal verbs sem decorar lista
- Estude por partícula. Pegue uma partícula por semana (out, por exemplo) e preste atenção em todos os phrasal verbs com ela que aparecerem nas suas séries.
- Anote a frase inteira. Ouviu "I ran out of coffee"? Anote a frase, não só run out. Depois escreva uma sua: "I always run out of time on Mondays."
- Use série com legenda em inglês. Legenda em português vira muleta: você lê "acabou o café" e nem percebe o ran out. Com a legenda em inglês, você vê o phrasal verb e ouve como ele é falado.
- Fale em voz alta. Phrasal verb tem ritmo próprio; a ênfase costuma cair na partícula (give UP, find OUT). Repetir em voz alta treina o ouvido e a boca.
- Revise com repetição espaçada. Frase na frente, sentido atrás, em flashcards.
Melhor livro de phrasal verbs: English Phrasal Verbs in Use
A série da Cambridge é de Michael McCarthy e Felicity O'Dell e está na 2ª edição (2017). São dois volumes, cada um com cerca de mil phrasal verbs, segundo a editora. Pela amostra do Intermediate, as primeiras unidades explicam o básico (o que é um phrasal verb, os verbos mais comuns, o sentido das partículas) e depois o livro passa a organizar por tema. No fim tem um mini dicionário e o gabarito.
Um aviso importante: os dois livros são todos em inglês, sem tradução. Por isso eles pedem uma base.
English Phrasal Verbs in Use: Intermediate (B1–B2)
O volume pros phrasal verbs do dia a dia. Além das unidades sobre partículas e verbos-chave (get, take, give, break), tem unidades por situação, como celular e tecnologia, vida social e escrita, e uma sobre diferenças entre o inglês britânico, o americano e o australiano.
Pra quem é: quem já entende boa parte das séries, mas trava nos "verbinhos". Pra quem não é: iniciante, porque as explicações são em inglês e pressupõem uma base.
O que os leitores dizem: 4,8 de 5 na Amazon Brasil, com mais de 600 avaliações (outubro de 2026), um dos mais bem avaliados da coleção. O elogio mais repetido é que dá pra estudar sozinho, com explicação clara e exercício em toda unidade. A crítica que aparece em resenhas de fora é a mesma que eu faço: é todo em inglês, então não serve pra quem está começando.
Como eu usaria: faça primeiro as unidades das partículas, uma por semana. Depois, escolha as unidades de tema que têm a ver com a sua vida.
English Phrasal Verbs in Use: Advanced (C1–C2)
Leva os phrasal verbs pra situações mais formais e cheias de nuance: palestras e seminários, argumentação, trabalho, notícias.
Pra quem é: quem já domina os phrasal verbs comuns e quer entender os menos óbvios, por exemplo pra trabalhar ou estudar em inglês. Pra quem não é: quem ainda confunde look for (procurar) e look after (cuidar de).
O que os leitores dizem: 4,8 de 5 na Amazon Brasil, com mais de 400 avaliações (outubro de 2026). Os comentários destacam exercícios e explicações fáceis de acompanhar.
E os dicionários de phrasal verbs? Existem, como o da Michaelis, e servem bem pra consulta. Mas dicionário você abre quando tem uma dúvida; ele não te ensina a usar. Pra aprender, o livro com exercício e contexto funciona melhor.
E se eu ainda for iniciante?
Se você ainda está montando frases no presente e no passado, um livro inteiro de phrasal verbs vai parecer uma muralha. Nessa fase, o que eu faria:
- Aprenda os phrasal verbs conforme eles aparecem nas suas aulas, séries e leituras, um de cada vez.
- Foque na base: um bom livro de gramática pro seu nível e leitura fácil. Eu indico os de leitura em livros em inglês para iniciantes.
- Volte ao Phrasal Verbs in Use quando já entender bem as conversas do dia a dia.
Como eu usaria o livro em 4 semanas
Uns 20 minutos por dia:
- Semana 1: o básico e o out. Faça as unidades iniciais do livro e a unidade da partícula out. Na série da semana, anote todos os phrasal verbs com out que ouvir.
- Semana 2: o up. Mesmo esquema com up. Escreva 5 frases suas, sobre a sua rotina, com os que você mais ouviu.
- Semana 3: o seu tema. Escolha uma unidade de tema que tem a ver com a sua vida (trabalho, relacionamento, tecnologia) e grave um áudio de 1 minuto usando 4 phrasal verbs dela.
- Semana 4: revisão e série. Revise os flashcards das três semanas e assista a um episódio com legenda em inglês. Conte quantos phrasal verbs você reconheceu. É aí que você sente a diferença.
Phrasal verbs e collocations andam juntos no "inglês que não soa traduzido". Se quiser ir além, leia o post sobre collocations em inglês. E o guia da coleção In Use mostra os outros livros da série, como o de idioms.
Perguntas frequentes
Qual o melhor livro para aprender phrasal verbs?
Para quem é intermediário, o English Phrasal Verbs in Use Intermediate, da Cambridge, com cerca de mil phrasal verbs, explicação, exercícios e gabarito. Para avançados, o volume Advanced. Os dois são em inglês, então pedem uma base.
Como memorizar phrasal verbs?
Não decore lista. Estude por partícula (up, out, off), anote cada phrasal verb dentro de uma frase, escreva uma frase sua com ele, fale em voz alta e revise com flashcards em repetição espaçada.
Quais são os phrasal verbs mais usados?
Alguns dos mais comuns na conversa e nas séries são give up, find out, figure out, hang out, turn out, show up, break up e come on. Verbos como get, take, put e go formam muitos outros.
Dá pra aprender phrasal verbs com séries?
Dá, e é um dos melhores jeitos, porque eles aparecem o tempo todo na fala. Use legenda em inglês, anote as frases com phrasal verbs e escreva frases suas com eles depois do episódio.
O que são phrasal verbs separáveis?
São os que aceitam o objeto no meio: turn off the light ou turn the light off. Quando o objeto é um pronome, ele vai obrigatoriamente no meio: turn it off. Os inseparáveis não aceitam isso: look after the kids, e nunca look the kids after.
Pra fechar: você não precisa saber mil phrasal verbs. Precisa reconhecer os que aparecem na sua vida e conseguir usar uns poucos sem pensar. Uma partícula por semana, frase com contexto e série com legenda em inglês fazem mais do que qualquer lista.
Fontes: páginas de produto e amostra da Cambridge University Press & Assessment (English Phrasal Verbs in Use, 2ª edição); notas consultadas na Amazon Brasil em outubro de 2026 (as notas mudam com o tempo). Imagem de capa criada com IA para o blog.
