Se tem um verbo que aparece em toda conversa em inglês, é o get. E ele fica ainda mais traiçoeiro quando ganha uma partícula do lado: get up, get over, get along, get by. Os phrasal verbs com get confundem porque o significado quase nunca é a soma das partes. Get over não é "pegar por cima".
A boa notícia: você não precisa de uma lista de 50. Uns 12 resolvem a maior parte das situações do dia a dia, e é com eles que eu começo com meus alunos.
Resposta direta: os phrasal verbs com get mais usados são get up (levantar), get along (se dar bem), get over (superar), get back (voltar), get by (se virar), get through (passar por algo difícil), get on/off (subir/descer de ônibus, trem) e get in/out of (entrar/sair de carro). Aprenda cada um dentro de uma frase da sua rotina, não numa lista solta.
Índice
O que é um phrasal verb com get
Phrasal verb é um verbo acompanhado de uma partícula (up, out, over, along, by…) que, juntos, ganham um sentido novo. O get sozinho já tem vários sentidos: conseguir (get a job), receber (get a message), chegar (get home), ficar (get tired). Com a partícula, muda de novo.
Por isso eu não ensino phrasal verb como tradução de dicionário. Ensino como bloco: a frase inteira, com o contexto. I get up at six entra na cabeça bem mais fácil do que "get up = levantar".
Os 12 phrasal verbs com get mais usados
| Phrasal verb | Sentido | Exemplo |
|---|---|---|
| get up | levantar (da cama) | I get up at 6 on weekdays. |
| get along (with) | se dar bem com | I get along with my coworkers. |
| get over | superar, se recuperar | It took me months to get over the breakup. |
| get back | voltar | What time did you get back last night? |
| get by | se virar (com pouco) | My English is basic, but I get by. |
| get through | passar por algo difícil; conseguir contato | We'll get through this. / I couldn't get through to the bank. |
| get away (with) | escapar; sair impune | He always gets away with being late. |
| get together | se reunir | Let's get together on Friday. |
| get on / get off | subir / descer (ônibus, trem, avião) | Get off at the next stop. |
| get in / get out (of) | entrar / sair (carro, táxi) | Get in the car, it's raining! |
| get around to | finalmente arrumar tempo pra | I never get around to cleaning the garage. |
| get ahead | progredir, se dar bem (na carreira) | She worked hard to get ahead. |
Alguns comentários que a tabela não dá conta:
Get up x wake up
Wake up é acordar (abrir o olho). Get up é sair da cama. Dá pra acordar às 6 e só levantar às 6h20: I wake up at 6, but I don't get up until 6:20. Quem nunca?
Get along with
É o "se dar bem" de relação: com colega, sogra, vizinho. Muito usado em entrevista de emprego: I get along well with people. Também aparece como get on with no inglês britânico.
Get over
Serve pra doença (I'm getting over a cold), pra decepção (get over a breakup) e pra choque (I can't get over how big this city is, "não consigo acreditar"). Esse último uso é bem comum na conversa e pouca gente ensina.
Get by
É o "dar pro gasto". I get by with my English at work quer dizer que você se vira, não que é fluente. Também serve pra dinheiro: It's hard to get by on one salary.
Get through
Dois sentidos bem diferentes: atravessar uma fase difícil (get through a hard week) e conseguir falar com alguém por telefone (I finally got through to customer service). Quem mora nos EUA e liga pra banco e seguro usa o segundo o tempo todo.
Get on, get off, get in, get out: o par que mais confunde
A regra prática: se o veículo é grande e você pode andar em pé lá dentro (ônibus, trem, metrô, avião, navio), use get on e get off. Se é pequeno e você entra sentado (carro, táxi, Uber), use get in e get out of.
- I got on the wrong bus. (peguei o ônibus errado)
- Get off at Central Station.
- She got in the taxi and left.
- Can you get out of the car for a second?
Bicicleta e moto também vão com get on/off, porque você sobe "em cima" delas.
Phrasal verbs com get são separáveis ou não?
A maioria dos phrasal verbs com get é inseparável: o complemento vem depois da partícula. She got over the problem, e não she got the problem over. I get along with her, e não I get her along with.
Uma exceção comum é get back com sentido de "receber de volta": I got my money back. Aqui o objeto pode ficar no meio, e com pronome ele precisa ficar no meio: I got it back, nunca I got back it.
Se quiser entender esse assunto em geral, o post sobre livros de phrasal verbs explica o que é separável e quais materiais trazem bastante exercício disso.
Erros comuns de brasileiros com get
1. Traduzir palavra por palavra. Get over não tem nada a ver com "por cima". Em vez de traduzir, guarde o bloco com uma situação.
2. Usar enter pra carro. I entered the car soa estranho. Fale I got in the car.
3. Confundir get back com come back. Os dois são "voltar", mas get back foca em chegar de volta: When did you get back from Brazil? Come back aparece mais quando o ponto de vista é de quem está esperando: Come back soon!
4. Esquecer o with. É get along with alguém e get away with alguma coisa. Sem a preposição, a frase fica pela metade.
5. Achar que precisa saber todos. Não precisa. Phrasal verb funciona como as collocations em inglês: você vai pegando os que aparecem na sua vida. Os 12 deste post já cobrem muito do dia a dia.
Exercício com resposta
Complete com o phrasal verb certo (get up, get along, get over, get by, get off, get in, get together), no tempo certo:
- I usually ______ at 7, but on Sundays I sleep in.
- My English isn't perfect, but I ______ at work.
- ______ the car, we're late!
- We should ______ for dinner next week.
- It took her a long time to ______ the flu.
- I ______ at the wrong stop and had to walk.
- Do you ______ with your manager?
Ver as respostas
1. get up
2. get by
3. Get in
4. get together
5. get over
6. got off
7. get along
Desafio: escolha três desses phrasal verbs e escreva três frases verdadeiras sobre a sua semana. I got up late on Monday. I get along with my new neighbor. I need to get over my fear of speaking. Leia em voz alta. É assim que eles saem da tabela e vão pra sua boca.
Perguntas frequentes
Quais são os phrasal verbs com get mais usados?
Entre os mais comuns estão get up, get along, get over, get back, get by, get through, get together, get on/off e get in/out of. Eles aparecem em conversas de rotina, trabalho e transporte.
Qual a diferença entre get on e get in?
Use get on pra veículos grandes, em que dá pra andar em pé (ônibus, trem, avião), e get in pra veículos pequenos, como carro e táxi.
O que significa get over?
Significa superar ou se recuperar de algo: uma doença, uma decepção, um susto. I can't get over it também pode significar "não consigo acreditar".
O que significa get along with?
Significa se dar bem com alguém: I get along with my sister. No inglês britânico, também se diz get on with.
Qual a diferença entre get up e wake up?
Wake up é acordar; get up é levantar da cama. Você pode acordar e continuar deitado.
Phrasal verb assusta quando aparece em lista de cem. Um por vez, dentro de frase sua, ele vira só mais um jeito natural de falar.
Se você quer ir além e treinar phrasal verbs com exercício guiado, o livro que eu indicaria pra quem já está no intermediário é o English Phrasal Verbs in Use Intermediate.
O link abaixo é de afiliado. Se você comprar por ele, eu ganho uma pequena comissão, sem custo extra pra você.
Fontes: EF English Live e Toda Matéria, páginas sobre o verbo get, consultadas em novembro de 2026. Imagem de capa criada com IA para o blog.
