O e-mail do cliente chega em inglês. Você lê, entende quase tudo e, mesmo assim, leva quarenta minutos pra responder três linhas. Escreve, apaga, joga no tradutor, desconfia do tradutor, reescreve. Quem procura um livro de inglês para trabalho quase sempre está nesse ponto: o inglês existe, mas não sai na hora em que o trabalho pede.
O erro que eu mais vejo é a pessoa comprar um curso de "inglês geral" e esperar que, em algum momento, ele chegue na reunião de segunda-feira. Às vezes chega. Quase sempre demora. Inglês de trabalho tem um vocabulário próprio e, principalmente, frases prontas que todo mundo usa pra abrir reunião, discordar com educação, pedir prazo e fechar um e-mail.
Aqui eu mostro quais livros eu indicaria pra cada situação e nível, e como transformar o que está no papel em frase que você usa no expediente.
Resposta rápida:
- Precisa de frases prontas pra reunião, telefone e negociação, partindo do português: Como Dizer Tudo em Inglês nos Negócios.
- Básico, começando a usar inglês no trabalho: Business Vocabulary in Use Elementary to Pre-intermediate.
- Intermediário que já trabalha em inglês e quer vocabulário de empresa organizado: Business Vocabulary in Use Intermediate.
Alguns links deste post são de afiliado. Se você comprar por eles, eu ganho uma pequena comissão, sem nenhum custo extra pra você. Eu só indico o que indicaria pra um aluno meu, e nenhuma editora pagou por menção ou posição neste texto.
Índice
Inglês para negócios: o que muda do inglês geral
A gramática é a mesma. O que muda é o repertório. No trabalho, você repete as mesmas situações toda semana: cumprimentar alguém numa chamada, apresentar um número, pedir esclarecimento, adiar uma entrega, agradecer e encerrar. Cada uma dessas situações tem um punhado de frases que resolvem 80% do que você precisa dizer.
Por isso, eu não começo inglês corporativo pela gramática. Começo pelas situações que a pessoa vive. Se você trabalha com atendimento, a prioridade é perguntar e confirmar. Se trabalha em escritório, é reunião e e-mail. Se cuida de casas ou cozinha em restaurante, é instrução, horário e pedido. O livro bom é o que conversa com a sua rotina. Pra quem é da saúde, juntei vocabulário, frases com paciente e livros no post sobre inglês para enfermagem.
Livro de frases ou livro de vocabulário?
Os livros de inglês para o trabalho se dividem em dois grupos, e eles se completam:
- Livros de frases (guias de conversação). Partem do português: "como eu digo que preciso de mais um dia?". São rápidos pra consultar e ótimos pra quem precisa falar já.
- Livros de vocabulário com exercício. Organizam os temas de empresa (cargos, finanças, vendas, reuniões) com explicação e prática. São melhores pra quem quer construir uma base sólida e ganhar confiança pra escrever.
Se o seu problema é travar na hora de falar, comece pelo livro de frases. Se é entender o que lê e escrever com segurança, pelo de vocabulário.
Os livros de inglês para o trabalho que eu indico
Como Dizer Tudo em Inglês nos Negócios
De Ron Martinez e Cristina Schumacher. Segundo a descrição do livro, são doze seções de expressões (de reuniões, negociação e apresentações a telefone e vendas), sempre com o equivalente em português e dicas de gramática, vocabulário e pronúncia.
Pra quem é: quem já tem uma base de inglês e precisa de frases prontas pra situações de trabalho, rápido. Pra quem não é: quem quer exercício e correção. Ele é um guia de consulta, não um livro de atividades.
O que os leitores dizem: na resenha do site Tecla SAP, voltado a quem estuda inglês, o professor Kaj Vardinghus elogia a parceria entre os autores e as traduções, e destaca os apêndices com números, departamentos e cargos de uma empresa. Não encontrei nota confiável de leitores em outubro de 2026.
Como eu usaria: antes de cada reunião, abra a seção do assunto e escolha três frases. Adapte pra sua realidade e use as três na chamada. Eu falo mais dele, e da versão do dia a dia, em Como Dizer Tudo em Inglês vale a pena? Resenha honesta.
Business Vocabulary in Use Elementary to Pre-intermediate
De Bill Mascull, na 2ª edição. O sumário oficial tem 62 unidades, organizadas por temas como trabalho, carreira, dinheiro, produtos, socializar, telefone, escrita, apresentações e reuniões.
Pra quem é: quem está no básico e começa a usar inglês no trabalho, ou quem nunca estudou o vocabulário de empresa. Pra quem não é: quem já participa de reuniões em inglês sem grandes problemas. Vai ser revisão demais.
O que os leitores dizem: 4,8 de 5 na Amazon Brasil em outubro de 2026, com menos avaliações que os outros volumes. Há comentário de professora que usou com aluno e gostou, e de leitor que indica pra adulto recomeçando os estudos.
Como eu usaria: comece pelas unidades de telefone e reunião, mesmo que não estejam no começo do livro. São as situações que mais assustam e as que mais aparecem.
Business Vocabulary in Use Intermediate
Também de Bill Mascull, na 3ª edição, pro nível B1–B2. A Cambridge descreve 66 tópicos e habilidades, com gabarito. É o volume que eu indicaria pra maioria de quem já trabalha com inglês.
Pra quem é: intermediário que lê e-mails sem dificuldade, mas sente que o vocabulário é "pequeno" pra explicar o próprio trabalho. Pra quem não é: iniciante. O livro é todo em inglês e pressupõe base.
O que os leitores dizem: 4,6 de 5 na Amazon Brasil, com quase 100 avaliações em outubro de 2026, e 4,06 de 5 no Goodreads (página da 1ª edição). O formato de uma página de explicação e uma de exercício é o mais elogiado, junto com a clareza. A reclamação que aparece é de entrega (livro amassado), não de conteúdo.
Como eu usaria: uma unidade por dia útil. No fim, escreva um parágrafo curto contando como aquele tema aparece no seu trabalho. É esse parágrafo que vira fala depois.
Business Vocabulary in Use Advanced
O volume avançado da série, também com 66 tópicos e habilidades na 3ª edição. Aprofunda finanças, estratégia, ética e comunicação em nível de gestão.
Pra quem é: avançado que lidera reunião, negocia contrato ou escreve relatórios. Pra quem não é: quem ainda não terminou o Intermediate. Livro avançado não acelera; só cansa.
O que os leitores dizem: 4,7 de 5 na Amazon Brasil, com pouco mais de 100 avaliações em outubro de 2026. Os comentários destacam a clareza e os esquemas visuais que ajudam a memorizar.
Trabalha numa área específica, como finanças, marketing ou medicina? A Cambridge tem a série Professional English in Use, por área. Eu comento esses livros no guia da coleção In Use.
Inglês para reunião, e-mail e cliente: por onde começar
Reunião. Aprenda primeiro as frases de "manutenção": Sorry, could you repeat that?, Just to make sure I understood…, Can I add something here?. Elas te dão tempo e te mantêm na conversa, mesmo quando você não pegou tudo.
E-mail. Monte um banco de aberturas e fechamentos que você reaproveita: Thanks for getting back to me, Please find attached…, Let me know if you have any questions. A maior parte do e-mail profissional é estrutura repetida. O que muda é o miolo. Pra ir além das frases prontas, eu montei um guia de como melhorar a escrita em inglês.
Cliente. Atendimento é sobre perguntar e confirmar: How can I help you?, Let me check that for you, Would Tuesday work for you?. Treine essas frases com os casos reais do seu dia (o pedido que mais chega, a reclamação que mais aparece) até elas saírem inteiras, sem tradução na cabeça.
Entrevista. Se o próximo passo é uma vaga que pede inglês, as perguntas costumam ser as mesmas: Tell me about yourself, pontos fortes e fracos, uma história de problema resolvido. Eu reuni as mais comuns, com modelos de resposta, em inglês para entrevista de emprego.
Ou seja: no trabalho, frase inteira vale mais que palavra solta. Se quiser entender por que algumas palavras "andam juntas" (make a decision, meet a deadline), leia Collocations em inglês: o que são, exemplos e livros.
Como eu usaria o livro em 3 semanas
- Dia 1: o seu mapa. Liste as cinco situações de trabalho em que você mais usa (ou mais trava no) inglês. Essa lista decide a ordem do livro, não o sumário.
- Semana 1: falar. Para cada situação, escolha três frases no livro de frases. Escreva num caderno ou no celular e fale em voz alta todo dia, adaptando pra sua realidade.
- Semana 2: vocabulário. No livro de vocabulário, faça as unidades ligadas às suas situações. No fim de cada uma, escreva um e-mail curto (de verdade ou de treino) usando cinco palavras novas.
- Semana 3: ensaio. Antes de cada reunião ou atendimento, revise as frases da semana 1 por cinco minutos. Depois, anote o que você quis dizer e não conseguiu. Essa anotação vira a lista da próxima semana.
Se você trabalha com tecnologia, o guia de inglês para TI traz o vocabulário da daily, frases de reunião e livros específicos da área.
Perguntas frequentes
Qual o melhor livro de inglês para o trabalho?
Depende do que trava você. Pra frases prontas de reunião, telefone e negociação, partindo do português, o Como Dizer Tudo em Inglês nos Negócios. Pra vocabulário de empresa com exercício, o Business Vocabulary in Use do seu nível.
Qual a diferença entre inglês para negócios e inglês geral?
A gramática é a mesma. O inglês para negócios foca no vocabulário e nas frases das situações de trabalho: reunião, e-mail, apresentação, telefone, negociação e atendimento.
Quais expressões usar em reuniões em inglês?
Comece pelas que te mantêm na conversa: Could you repeat that?, Just to make sure I understood…, Can I add something? e Let's move on to the next point. Depois, aprenda a discordar com educação: I see your point, but….
Dá pra aprender inglês corporativo do zero?
Dá, mas junto com a base do inglês geral. No começo, use um livro de gramática pra iniciante e o Business Vocabulary in Use Elementary ao mesmo tempo, sempre treinando as frases das situações que você vive no trabalho.
Business Vocabulary in Use tem gabarito?
Tem. As edições with answers trazem as respostas no fim do livro, o que permite estudar sozinho. Confira a versão antes de comprar.
Uma ideia pra levar: o inglês do trabalho não precisa ser perfeito, precisa ser disponível. Três frases que você usa sem pensar valem mais do que trinta que você reconhece no livro.
Fontes: páginas de produto e sumário oficial da Cambridge University Press & Assessment; resenha do site Tecla SAP sobre o Como Dizer Tudo em Inglês nos Negócios; notas e comentários de leitores consultados na Amazon Brasil e no Goodreads em outubro de 2026 (as notas mudam com o tempo). Imagem de capa criada com IA para o blog.
