Viagem marcada, passagem comprada, e bate aquele frio na barriga: "e se eu travar na imigração?", "e se eu não entender o garçom?". Muita gente sai procurando um livro de inglês para viagem achando que vai aprender o idioma inteiro em três semanas. Não vai, e nem precisa.
Inglês de viagem é um inglês previsível. As situações se repetem: aeroporto, hotel, restaurante, transporte, compras. As perguntas que você vai ouvir são quase sempre as mesmas. Por isso, o que funciona é ensaiar essas situações antes, em voz alta, e não tentar estudar gramática do zero às vésperas do voo.
Neste post eu indico o livro que eu usaria pra isso, mostro as frases que mais resolvem e deixo um plano de três semanas pra você chegar lá mais tranquilo.
Resposta rápida: o livro de inglês para viagem que eu indicaria é o Como Dizer Tudo em Inglês em Viagens, de Ron Martinez: é organizado por situação (voo, hotel, restaurante, compras) e traz frases prontas e glossários. Se você também precisa do inglês do dia a dia, o Como Dizer Tudo em Inglês principal cobre mais situações.
- Só pra viagem: Como Dizer Tudo em Inglês em Viagens.
- Viagem e vida em geral: Como Dizer Tudo em Inglês.
- Medo de não ser entendido: English Pronunciation in Use Elementary.
Alguns links deste post são de afiliado. Se você comprar por eles, eu ganho uma pequena comissão, sem nenhum custo extra pra você. Eu só indico o que indicaria pra um aluno meu, e nenhuma editora pagou por menção ou posição neste texto.
Índice
O que um livro de inglês para viagem precisa ter
Antes de comprar, eu olharia três coisas:
- Organização por situação. Na viagem, você não pensa "agora vou usar o present perfect". Você pensa "tô no check-in". O livro precisa ser fácil de abrir na situação certa.
- Frases dos dois lados da conversa. Saber perguntar é metade do caminho. A outra metade é entender o que vão te responder ("Window or aisle?", "For here or to go?").
- Tamanho que cabe na bolsa ou versão digital no celular. Livro de viagem que fica em casa não serve pra nada.
O que não precisa ter: explicação gramatical longa. Pra uma viagem, frase pronta bem ensaiada vale mais que regra.
Os livros que eu indicaria
Como Dizer Tudo em Inglês em Viagens (Ron Martinez)
É um guia de conversação feito pro viajante brasileiro. Segundo a descrição da edição atual, da Alta Books, ele cobre situações de sobrevivência, voo (incluindo formulário de entrada, alfândega e problema com bagagem), táxi, aluguel de carro e transporte público, hospedagem, restaurante e café, vida noturna, compras, salão de beleza, banco e situações sociais. Traz também glossários português-inglês e inglês-português, incluindo um glossário de cardápio, e dicas culturais.
Pra quem é: quem vai viajar e quer ter as frases de cada situação à mão, em português e em inglês. Funciona bem a partir do básico. Pra quem não é: quem quer aprender inglês de forma geral; ele não ensina a montar frases, só entrega as prontas. E quem viaja só com o celular talvez prefira um app de frases.
Como eu usaria: não leia inteiro. Liste as 5 situações da sua viagem (voo, hotel, restaurante, passeio, compras) e marque 5 frases de cada uma. Leia em voz alta, troque os detalhes pela sua realidade ("I have a reservation under Silva") e ensaie como se fosse teatro.
Como Dizer Tudo em Inglês (Ron Martinez)
O livro principal da série tem a mesma lógica (frases organizadas por situação), mas cobre muito mais do que viagem: trabalho, saúde, casa, conversas sociais. É o mais conhecido da coleção.
Pra quem é: quem vai viajar, mas também quer um livro pra usar depois: trabalho, conversa, vida no exterior. Pra quem não é: quem só quer o kit da viagem; aí a versão Viagens é mais focada.
O que os leitores dizem: no Goodreads, a edição em português tem 3,7 de 5, com 20 avaliações (outubro de 2026). Professores elogiam o material como prático e rico; a crítica mais comum é que ele não serve pra aprender do zero, só pra consultar.
Como eu usaria: antes da viagem, use só os capítulos de viagem e de conversa social. Depois que voltar, siga com os outros, uma situação por semana.
English Pronunciation in Use Elementary
Um livro de pronúncia com áudio, em unidades curtas. Não é um livro "de viagem", mas resolve um medo muito comum: "eu sei a frase, mas e se não me entenderem?".
Pra quem é: quem tem tempo (um mês ou mais) antes da viagem e quer ganhar confiança na fala. Pra quem não é: quem embarca semana que vem; aí, foque nas frases e no áudio delas.
O que os leitores dizem: 4,6 de 5 na Amazon Brasil, com quase 300 avaliações em outubro de 2026. Os leitores elogiam a quantidade de áudio e a didática; as reclamações ficam com o preço.
Como eu usaria: só as unidades dos sons que mais atrapalham o brasileiro: o th, as vogais curtas e longas (ship x sheep) e o final das palavras. Uma unidade por dia, repetindo o áudio em voz alta.
Pra se aprofundar no assunto, eu tenho um post inteiro sobre livro de pronúncia em inglês.
Frases em inglês para viagem: as que mais resolvem
Estas são frases curtas e educadas, que funcionam em qualquer país. Treine em voz alta, não só lendo.
No aeroporto e na imigração
- I'm here on vacation. (Estou aqui de férias.)
- I'm staying for ten days. (Vou ficar dez dias.)
- I'm staying at a hotel downtown. (Vou ficar num hotel no centro.)
- Where is the baggage claim? (Onde é a esteira de bagagem?)
- My bag didn't arrive. (Minha mala não chegou.)
E as perguntas que você provavelmente vai ouvir: What's the purpose of your visit?, How long are you staying?, Window or aisle?
No hotel
- I have a reservation under the name Silva. (Tenho uma reserva no nome Silva.)
- What time is checkout? (Que horas é o checkout?)
- Could I have another towel, please? (Pode me dar outra toalha, por favor?)
- The air conditioning isn't working. (O ar-condicionado não está funcionando.)
No restaurante e no café
- A table for two, please. (Uma mesa pra dois, por favor.)
- Could I see the menu? (Posso ver o cardápio?)
- I'll have the chicken, please. (Vou querer o frango, por favor.)
- Can I get the check, please? (A conta, por favor.) Em inglês britânico, the bill.
Pergunta que pega muita gente desprevenida: For here or to go? (Pra comer aqui ou pra levar?)
No transporte e nas compras
- How do I get to the subway station? (Como chego na estação de metrô?)
- Does this bus go downtown? (Esse ônibus vai pro centro?)
- Do you have this in a smaller size? (Tem esse num tamanho menor?)
- Can I pay by card? (Posso pagar no cartão?)
A frase que salva tudo
- Sorry, could you say that again more slowly? (Desculpa, pode repetir mais devagar?)
Pedir pra repetir não é vergonha. É estratégia. Quem pede pra repetir continua a conversa; quem finge que entendeu é que se perde.
Como estudar inglês para viagem em 3 semanas
- Semana 1: o roteiro. Escreva a sua viagem em tópicos: voo, chegada, hotel, passeios, comida, compras. Pra cada um, separe 5 frases no livro e adapte pra sua realidade.
- Semana 2: o ensaio. Todo dia, 15 minutos: leia as frases em voz alta e grave no celular. Depois, ouça vídeos de pessoas nessas situações (busque "ordering food in English" ou "hotel check-in English") e repita junto, no mesmo ritmo.
- Semana 3: a simulação. Peça pra alguém fazer o papel do atendente, ou faça os dois papéis sozinho, em voz alta. Treine as respostas pras perguntas que você vai ouvir. Deixe as frases salvas no celular, offline.
Eu explico como montar uma rotina assim, que continua depois da viagem, no post sobre como estudar inglês sozinho.
Ou seja: pra viagem, você não precisa saber todo o inglês. Precisa ter ensaiado o inglês da sua viagem.
Perguntas frequentes
Qual o melhor livro de inglês para viagem?
Pra quem só quer resolver a viagem, eu indicaria o Como Dizer Tudo em Inglês em Viagens, de Ron Martinez, porque é organizado por situação e traz frases prontas e glossários. Se você também quer um livro pra usar depois, o Como Dizer Tudo em Inglês principal cobre mais situações.
Dá pra aprender inglês para viagem em um mês?
Dá pra aprender o inglês da sua viagem: as frases de aeroporto, hotel, restaurante e compras, e as respostas pras perguntas mais comuns. Inglês geral leva mais tempo, mas pra viajar com segurança um mês de ensaio diário já faz muita diferença.
Quais frases em inglês são essenciais para viajar?
As de imigração (I'm here on vacation), de hotel (I have a reservation under…), de restaurante (Can I get the check, please?) e, principalmente, a de pedir pra repetir: Sorry, could you say that again more slowly?
Preciso falar inglês fluente pra viajar sozinho?
Não. Com frases básicas bem ensaiadas, um app de tradução pra emergência e coragem pra pedir que repitam, dá pra viajar sozinho. A fluência vem com o tempo; a viagem pode ser justamente o empurrão pra você continuar estudando.
Uma ideia pra fechar: a viagem acaba, mas o hábito de ensaiar frases em voz alta pode ficar. Muita gente começa a estudar de verdade depois de pedir o primeiro café em inglês.
Fontes: descrição do livro Como Dizer Tudo em Inglês em Viagens na Livraria Martins Fontes (edição Alta Books); avaliações do Goodreads e da Amazon Brasil consultadas em outubro de 2026. Imagem de capa criada com IA para o blog.
